• QQ空间
  • 收藏

“人工智能”等32组外语词中文译名被推荐使用

| 2020-05-25

新京报快讯(记者 冯琪)2月12日记者获悉,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会近日审议通过了第六批、第七批向社会推荐使用的外语词中文译名,共推荐使用译名32组,包括“人工智能”、“情商”等。


根据名单,第六批推荐使用外语词中文译名共20组,第七批共12组,均以社会应用领域出现的外语词为主,如“人力资源”(外语词Human Resources,缩写HR;)“情商”(外语词Emotional Quotient,缩写EQ)。


除一些使用较稳定的译名外,第六、七批名单也关注新出现的译名,特别是具有社会应用潜力的词条,如人工智能(AI)、电动汽车(EV)、商务智能(BI)等。


据悉,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推荐在社会生活各个领域使用规范的外语词中文译名。译名研制过程中,主要参考部分主用辞书中收录的外语词缩略词词条,运用多类型语料库查询、频次统计等方法,比照科技名词审定委员会等机构发布的译名信息,并就部分译名征询相关领域专家、从业者的意见等。




新京报记者 冯琪 校对 李立军

2020-09-16
推荐 it168首页文字头条广告位推荐
  IT168是盛拓传媒旗下IT领域的专业垂直网站。它也是在中国影响最大的IT专业网络媒体。自成立以来,它一直秉承“缩小用户感知与事实之间的距离&r... <详情>
2020-09-16
推荐 CCRT2019年度第一批车型评价公布,两款车获推荐
新京报快讯(记者 蔡妍霏)3月18日,中国汽车消费者研究及测试中心(简称“CCRT”)发布2019年度第一批车型评价结果,2017款马自达CX-5和2018款大... <详情>
2020-09-16
推荐 0基础,如何靠1篇稿子赚5500元?5步教你写一篇非虚构故事(附征稿平台推荐)
最新 精选 区块链 汽车 创意科技 媒体达人 电影音乐 娱乐休闲 生活旅行 学习工具 历史读书 金融理财 美食菜谱 ... <详情>
2020-09-09
推荐 窗户隔音怎么改善?六个小妙招推荐
对于住在马路边的业主来说,最烦恼的就是噪声影响,如果窗户隔音没有做好的话,受到噪音污染的情况更严重。窗户隔音怎么改善?小编有六个小妙招推荐个大家。 ... <详情>
2020-09-09
推荐 什么颜色美甲显手白? 推荐4款美甲款式
不是所有的女生都适合各式各样的美甲图案,如果你的小手不够白,那最好尝试清一色的美甲,这样才会显得手指白皙,下面就推荐几款显手白的指甲油颜色……1 6 3 n v... <详情>
2020-09-09
推荐 学生减肥妙招推荐 六个小妙招教你轻松减肥
肥胖一直是长期困扰年轻人,尤其是年轻女孩的热点问题,目前世界上无论是发达国家还是发展中国家,肥胖率以惊人的速度在增长,肥胖影响形体美,六个小妙招教你轻松减肥1+... <详情>